30 детских книг с ярмарки Non/fiction Почему злится маленький вулкан? Из-за чего у человека растет температура? И как открыть свою кофейню?

24 марта в Гостином Дворе в Москве начинается ярмарка Non/fiction. Кроме взрослой художественной и научно-популярной литературы, на ней будут представлены и книги для детей. По просьбе «Медузы» детский литературный критик Мария Гончарова выбрала 30 лучших новинок: для самых маленьких, школьников, подростков — и для всей семьи.

Примечание. Под названием каждой книги указан номер стенда, на котором ее можно найти на выставке.

Книги для всей семьи

Мария Ивашкина. Комореби, собремеса, хэзеллих. М.: Миля, 2021

B-14 (стенд издательства «Артклассика/Буксмарт»)

Одна из первых книг молодого издательства «Миля» — о точных названиях многосложных переживаний и явлений. Будь то британская страйкхедония (радость от того, что можно бросить все дела и больше о них не думать), датский моренфреск (ощущение чистоты и свежести на рассвете) или японское ан (понимание друг друга без слов). На страну — по развороту карандашно-акварельных иллюстраций, нежных и чутких к особенностям каждой культуры. Но это далеко не только справочник полиглота, книга рассказывает и о многогранности окружающего мира, учит анализировать ощущения и подбирать для них подходящие слова.

Кася Денисевич. Соседи. М.: Карьера-Пресс, 2021

I-7

Книжка русской художницы Каси Денисевич, живущей между Москвой и Барселоной, сначала вышла не в России, а в калифорнийском издательстве Chronicle Books. И сразу же получила высокую оценку — премию для книжных иллюстраторов CaldeNott (так называется премия Caldecott для нерезидентов США).

Главная героиня «Соседей» — мечтательная девочка, которая переезжает в новый дом. Она сразу начинает фантазировать, кто ее соседи — и есть ли они вообще. Они обычные вроде пенсионерки-кошатницы или сказочные, как Щелкунчик и Золушка? Единственные яркие пятна в нарисованных тушью сдержанных картинках — красное платье и красная игрушка девочки. И только к финалу, когда главный секрет этой истории раскроется, все вокруг окрасится в разные цвета.

Р. Дж. Паласио. Чудо. 365 дней. М.: Розовый жираф, 2021. Перевод А. Сберовой

J-4

Спин-офф подросткового романа «Чудо» — о мальчике с неизлечимой болезнью, в результате которой деформировано его лицо. 

На каждый день в году приходится по одной позитивной максиме. Детский писатель Роальд Даль здесь цитируется наравне с The Beatles и Бобом Марли, фраза моряка Папая идет следом за четверостишиями Сапфо и Уолта Уитмена. Каждая цитата — жемчужина из коллекции Мистера Брауна, школьного учителя литературы из романа «Чудо». Воодушевляющие максимы помогают ему в работе. Помогут они и вам — чтение фразы из этого необычного календаря может стать отличным утренним ритуалом. Месяцы перемежаются рассуждениями мистера Брауна о детской травле, одной из главных тем бестселлера «Чудо».

Звездная пыль. Цвета и краски. М.: Кит, Москва, 2021

M-8

Художественно-познавательный альманах об устройстве окружающего мира — третий в серии. В издательстве «Кит» уже выходили сборники про крошечные частицы и мир будущего, новый выпуск посвящен цветам и краскам. Под переливающейся радужной обложкой скрывается масса любопытного: комиксы об опытах с призмой и о производстве красок, рассказы про волшебных гусениц-единорогов, объяснения оптических иллюзий и много чего еще. Авторы альманаха — химики, поэты, физики, дизайнеры и даже один пиротехник. И главное! В альманахе есть ответ на вопрос, который мучает многих детей: почему, если потереть глаза, видишь цветные узоры?

Наталья Ремиш. Просто о важном. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020. Иллюстрации А. Гильметдиновой 

I-4

Книга Натальи Ремиш не заигрывает с родителями и честно разговаривает с детьми. «Просто о важном» — палочка-выручалочка, которая помогает сделать родительство осознанным, а детство — чуть более счастливым.

Родители героев Миры и Гоши без манипуляций и угроз справляются с ситуациями, в которые наверняка попадала любая современная семья. Будь то развод, рождение младшего ребенка, нежелание детей ездить в гости к бабушке или ходить в музей, смерть питомца или конфликт на детской площадке. Эти короткие рассказы здорово читать и обсуждать всей семьей. Если книжки окажется недостаточно, можно отправиться на ютьюб-канал проекта Натальи Ремиш с одноименным мультсериалом.

Для самых маленьких

Тимоти Напман. Бродит сон по мягким травам. М.: Машины Творения, 2020. Перевод М. Бородицкой, иллюстрации Х. Оксенбери

К-9

Пастельно-акварельная колыбельная в прозе — пугающая и умиротворяющая одновременно. Алиса и Джек безмятежно играют у дома, но вдруг до них доносятся странные звуки из лесной чащи. И вот уже брат с сестрой опасливо крадутся в ее глубь. В финале загадка таинственных звуков решится неожиданным образом. Эта нежная книга может не только убаюкать, но и успокоить — ведь каким бы волнительным ни было приключение, в конце концов все будет хорошо.

Джулия Дональдсон. Король и Повар. М.: Машины Творения, 2020. Перевод Д. Быкова, иллюстрации Д. Робертса

К-9

Шуточная баллада о гастрономических приключениях капризного короля от почтенной британской писательницы Джулии Дональдсон — вы можете знать ее по книжке «Груффало», 13 миллионов экземпляров которой было продано по всему миру.

Незадачливый повар Бобби Трясучий — единственный, кому под силу переплюнуть короля в привередливости. Бобби оказывается тем еще трусом: его одинаково пугает и перспектива рыбалки, и предложение копать картошку. В итоге монарху приходится самому готовить любимое лакомство, фиш-энд-чипс. Отговорки Бобби, которые подействовали даже на главу королевства, можно взять на вооружение. Например, для летних каникул на даче подойдет такая: «Копать я умею и очень люблю, но скользкие черви! Но мелкие мошки! Порвутся штанишки! Вспотеют ладошки!»

Наташа Байдужа. Вулкан, который злился. М.: Самокат, 2020

J-2 

Пособие по эмоциональному интеллекту с выразительными иллюстрациями. В фокусе, наверное, самые непростые для маленьких детей чувства — гнев и раздражение. С помощью мудрой бабушки-наставницы маленький вулкан разбирается, как, наблюдая за своими чувствами, обуздать самые неприятные из них. В этом впечатляющем дебюте художницы Наташи Байдужи есть все необходимое для хорошей детской книжки-картинки: убедительные образы, не дидактические, а действительно применимые к жизни советы и сюжет, в котором себя узнает каждый ребенок.

Для дошкольников

Барбру Линдгрен. История о маленьком дядечке. М.: Самокат, 2021. Перевод О. Мяэотс, иллюстрации Э. Эриксон

J-2

Шведок Барбру Линдгрен и Эву Эриксон русскоязычные читатели знают по забавным рассказам о малыше Максе. История об одиноком Дядечке написана еще в 1979 году. Герой жил себе поживал, никого не обижал, а окружающие, наоборот, так и норовили его задеть и оскорбить. Дядечка, по их мнению, был каким-то несуразным, к тому же не вышел ростом. От такой несправедливости ему было грустно и одиноко, но однажды он кое-что придумал.

В этой сорокастраничной книжке, которая читается на одном дыхании, уместилась целая сказочная притча о бесценном даре дружбы, который каждый хочет иметь и все боятся потерять.

Гуоджин. Гроза. СПб.: Поляндрия, 2021 

K-3

Шанхайская художница Гуоджин создает эталонные произведения в жанре silent book, то есть «тихой книги». Свой дебют, «За спиной метели», она посвятила личной травме, полученной в результате китайской демографической политики «одна семья — один ребенок». В «Грозе» Гуоджин снова лишь при помощи рисунков рассказывает о зарождении дружбы, картинка здесь пронимает сильнее любых слов. Читатель гарантированно будет переживать за судьбу обаятельного лохматого пса до последней страницы.

Мария Джанферрари. Будь как дерево М.: Нигма, 2021. Перевод Д. Налепиной, иллюстрации Ф. Салы 

I-4

Итальянка Мария Джанферрари, вдохновившись книгой немца Петера Вольлебена «Тайная жизнь деревьев», переняла его восхищение этими растениями и любовь к ним. В своей книге писательница предлагает ребенку представить себя деревом. Корни — ноги, ветви — руки, кора — кожа. От частного к общему — раз ты дерево, то и лес легко отождествить с человеческим обществом.

Авторскую метафору иллюстрируют красивейшие работы художницы Феличиты Салы. Они же показывают, как важна взаимопомощь и забота друг о друге — не только в мире деревьев, но и среди людей. Мыслительными экспериментами автор не ограничивается — и в конце предлагает малышам несколько несложных способов помочь близким, животным и, конечно же, деревьям.

Элисабет Хелланд Ларсен. Меня зовут жизнь. Меня зовут смерть. СПб.: Поляндрия, 2021. Перевод А. Наумовой, иллюстрации М. Шнейдер 

K-3

Завораживающая философская дилогия, посвященная ценности жизни и неизбежности смерти. Последняя здесь совсем не страшная. Она рассекает на красном велосипеде и похожа на участницу мексиканского карнавала в День мертвых. Латинское выражение «Смерть безучастно поражает любого» в книге опровергается. Здесь смерть, наоборот, сопереживает каждому — и готова на все, чтобы скрасить последние мгновения живущего. Но рано или поздно она настигнет любого.

Жизнь получилась существом осторожным и спокойным. С кем-то она проведет всего лишь день, кому-то достаются сотни лет — ее сущности это не меняет. Эти две норвежские книги — для родителей, которые хотят честно отвечать на сложнейшие детские вопросы, всегда возникающие в самый неожиданный момент.

Для школьников

Анна Красильщик. Давай поедем в Уналашку. М.: Белая ворона, 2020. Иллюстрации К. Денисевич

I-2

Без преувеличений главная детская книга прошедшего года, которую Анна Красильщик писала урывками в весенний карантин. Первая повесть «Три четверти» — о детстве в 1990-е, вторая — «Уналашка» — посвящена уже нашим дням (мама бесконечно выкладывает детские фото в инстаграм, папа после развода находит новую подружку в тиндере, а девятилетний Марк обожает серию «Гравити Фолз» про блюющего радугой гнома). Сюжет закручивается вокруг семейной тайны, но будничные наблюдения Марка оказываются не менее захватывающими.

Картинки Каси Денисевич делают и без того правдоподобную историю еще более живой. На них безрадостные зимние московские пейзажи, экран смартфона с самым важным в жизни разговором по скайпу и длинноухий заяц Вильгельм. А еще «Уналашка» — из тех книг, которые покупаешь ребенку, но потом взахлеб читаешь сам.

Ивона Хмелевская. Дневник Блюмки. Перевод И. Шестопаловой. М.: Лес Рук, 2021

Стенд Альянса независимых издателей 

Януш Корчак, выдающийся польский педагог, во время Второй мировой войны отказался от освобождения из концлагеря Треблинка — и вместе со своими воспитанниками умер в газовой камере. Но «Дневник Блюмки», написанный от лица его ученицы, не об этой трагедии; здесь торжествуют жизнь, счастливое детство и уникальные педагогические идеи польского преподавателя.

Один за другим образы детей вырастают из заметок на полях дневника. Из записей Блюмки мы узнаем не только особенных ребят, населявших Дом сирот, но и действовавшую там новаторскую систему детского самоуправления. В этом учреждении еще в тридцатые годы Корчак ввел запрет на телесные наказания, принуждение к чему-либо и насильственное кормление. В Доме сирот Корчака работал детский суд, а права у мальчиков и девочек были одинаковыми. В лаконичных иллюстрациях Хмелевской, как в гербарии, застыли разнообразные трогательные мелочи, навечно сохранившие память о жителях Дома сирот.

Анна Старобинец. Страна хороших девочек. Котлантида. М.: Абрикобукс, 2021. Иллюстрации М. Муравски 

L-9

Две повести из начала двухтысячных, уже успевшие стать библиографической редкостью, переизданы под одной обложкой. В обеих Анна Старобинец, как и в ее нуарном «Зверском детективе», умело жонглирует жанрами и остроумно каламбурит.

Антиутопическая «Страна хороших девочек» рассказывает о необычном происшествии, приключившемся с типичной московской семьей. Петровы страдают из-за несносного поведения самой младшей дочки, Поли. И потому на Новый год они загадывают себе хорошую девочку. Несмотря на то, что желание сбывается, жизнь каждого члена семьи от этого только портится.

В «Котлантиде» главным героем оказывается кот Багет (кстати, именно ему удалось спасти катастрофическое положение семьи Петровых). Багет не сможет жениться на полосатой дворовой кошке Мурианне, пока не совершит подвиг. Отсылка в названии к мифическому острову-государству здесь не случайна. Рыжему Багету придется отправиться в опасное путешествие в прошлое, в прекрасную Котлантиду, которая из-за котоклизмов отправилась под воду.

Эйвинд Турсетер. Мастер на все руки. М.: Белая ворона, 2021. Перевод К. Коваленко

I-2

Мастер — разнорабочий из приемной президента. Только что ему улыбалась удача, но вдруг Мастер как магнит начал притягивать к себе неурядицы. На него обрушивается внезапная безработица, кто-то крадет его личность и ядерный чемоданчик президента, после чего начинается сложнейшее расследование. Но как же быть, если для любой проблемы у Мастера всю жизнь было только три решения: изолента, суперклей и суперспрей?

Международный политический триллер о злоключениях несуразного Мастера нарисовал художник и карикатурист Эйвинд Турсетер. Комикс у норвежца получился уморительным, а за сюжетом о желающих поносить президентский чемодан российскому читателю будет особенно смешно наблюдать.

Бьянка Питцорно. Торнатрас. М.: Росмэн, 2021. Перевод Т. Стамовой, иллюстрации А. Юфы 

L-1

Отец Коломбины и Лео погиб в кораблекрушении. Их мать не смогла перенести удар — и с тех пор только целыми днями смотрела телевизор. На плечи девочки свалились все заботы о хозяйстве и брате-первокласснике. Однако в свой одиннадцатый день рождения Коломбина узнала, что они унаследовали восемь квартир в центре Милана и семь миллионов наличными. После переезда на север Италии у семьи началась новая, совершенно безумная жизнь. Она напоминает политическое реалити-шоу, в котором богатые запугивают бедных, а партии спекулируют на проблемах мигрантов.

Питцорно, в отличие от описанных ею телеведущих и политиков, относится к своей аудитории с явным уважением. На итальянском «Торнатрас» вышел в начале двухтысячных, незадолго до парламентских выборов. Детская книга стала отражением происходивших в стране политических процессов и в иносказательной манере критиковала деятельность Берлускони.

Сара Пеннипакер. Здесь, в реальном мире. М.: Самокат, 2021. Перевод Н. Калошиной и Е. Канищевой, иллюстрации Д. Классена

J-2 

Грустный «Пакс», предыдущий роман американки Сары Пеннипакер о дружбе мальчика и лисенка, рассказывал о том, что у отношений вообще-то бывает конец. Новая книга, тихая и безмятежная, тоже про дружбу, но в большей степени про детское право на уединение и необходимое каждому убежище.

У одиннадцатилетнего Вара должны были быть лучшие каникулы в жизни — в воображаемом мире средневековых рыцарей и замков. Но вместо этого родители отправляют мальчика «проводить время в осмысленном социальном взаимодействии с другими детьми» в городской лагерь. Вар ожидает худшего (писклявые дети, запах пота), но почти сразу обнаруживает в окрестностях лагеря руины церкви и загадочную Джолин. В этот момент лето оборачивается совершенно удивительным образом.

Для подростков

Алексей Олейников. Бежать нельзя остаться. Иллюстрации А. Белышевой, Р. Бурховича, Ж. Ройзман, А. Колмыковой, К. Чумаченко. М.: Самокат, 2021. 

J-2

Что делать, если война забрала близких, разрушила дом и вынудила уехать из родных мест? Беженцы — одни из самых бесправных людей в мире, больше половины из них — дети. За комиксами, которые нарисовали студенты Школы дизайна ВШЭ, стоят реальные истории семи подростков с Ближнего Востока и из Африки. Все они учатся в российской школе, сталкиваются с бюрократией и бедностью. В остальном они — обычные тинейджеры, которые пишут рэп, мечтают, играют в волейбол и рисуют.

Сборник, подготовленный в сотрудничестве с Агентством ООН по делам беженцев, написал Алексей Олейников. Он же автор прекрасной книжки для детей помладше «Скажи мне здравствуй» о мигрантах в российских мегаполисах.

Анна Русинова, Дмитрий Гусев. Бестужевки: первый женский университет. М.: Самокат, 2021. Иллюстрации Т. Цырлиной

J-2

Вдохновляющая историография женского образования в Российской империи, упакованная в комикс. В результате реформ Александра Освободителя университеты получили автономию, но женщины все еще не могли получить высшее образование, желающие были вынуждены ехать учиться за границу. Только в 1878 году Надежде Стасовой, Марии Трубниковой и Анне Философовой удалось добиться от Александра II согласия на открытие высших женских курсов. Довольно быстро из эфемерного проекта, придуманного энтузиастками, Бестужевские курсы превратились в одно из самых прогрессивных образовательных учреждений с лучшими профессорами (преподавали там химик Менделеев, естествоиспытатель Сеченов) и прекрасным оснащением — например, бестужевская обсерватория стала первой в мире, где наблюдения вели женщины.

Ольга Громова. Вальхен. М.: Компас Гид, 2021. Иллюстрации М. Чечулиной

К-1

«Вальхен» — долгожданная вторая книга Ольги Громовой, чья первая повесть «Сахарный ребенок» о детстве в годы сталинских репрессий попала в школьную программу по литературе и вышла в переводах в Ливане, Болгарии, Франции, Германии, Китае, Индии, Дании, Бельгии, Грузии, Северной Македонии, Латвии, Таиланде и Южной Корее.

Лето 1941 года, тринадцатилетняя Валя только что окончила шестой класс, теперь она мечтает стать врачом и предвкушает летние каникулы. Но начинается война, и детство девочки резко заканчивается. Уже через несколько месяцев Валя вместе с тысячами других пленных оказывается в Германии. Теперь ее называют Вальхен, и она — остарбайтер, то есть самая настоящая рабыня.

Без спекуляций и показного патриотизма роман Громовой констатирует, что война для человека — это прежде всего неестественное состояние. За острой темой легко не заметить, что «Вальхен» не только поразительный документ страшной эпохи (Громова опиралась на свидетельства реальных людей), но и просто прекрасно написанный текст.

Михаил Логинов. Гуэрра. М.: Волчок, 2020

K-8

Ваня Земцов разговаривает стихами, а в свободное время гоняет на велосипеде. Его мама толкинистка, папа — сантехник, сестра обожает «Игру престолов», а брат Данила работает стоматологом в местной поликлинике. В общем, это удивительная семья, в которой не ругаются, а ведут бесконечные диалоги и ищут компромиссы. Но занявшись однажды экоактивизмом, Данила, а вместе с ним и Ваня оказываются втянуты в грязную политическую игру.

Редкий случай, когда история о политике, предназначенная подросткам, разворачивается не в какой-то абстрактной или выдуманной стране, а в самой настоящей сегодняшней России. В романе есть олигархи-коррупционеры, заказные статьи в местных газетах и борьба за сквер, в котором хотят построить храм. «Гуэрра» учит, что честному кандидату участвовать в выборах не так страшно, если за спиной поддержка любящей семьи.

Джон Макнот. Королевство. СПб.: Бумкнига, 2020. Перевод В. Меламеда  

Зона комиксов

На первый взгляд ничем не примечательные каникулы, которые мать с детьми проводит в пансионате «Королевство» — здесь на британском побережье, где даже телефон ловит еле-еле, она бывала в юности. Ритмичная раскадровка семейной поездки, показанная с разных ракурсов, превращает рутинные детали — вроде перекуса в забегаловке на трассе и шатания в зале игровых автоматов — в гипнотическое зрелище, близкое скорее к кинематографу. Каникулы мамы, дочки и сына складываются из разных кусочков: секретной пещеры, ночного купания и людей из прошлого. «Королевство» оказывается переживанием хрупким и интимным — для каждого из этой троицы.

Малин Скугберг Нурд. Никки. М.: No Kidding Press, 2021. Перевод В. Козловской 

D-8

Никки живет с семьей на маленьком острове, учится в школе и ненавидит свою внешность. Не грустить ей помогают песни группы Belle and Sebastian и купание среди кувшинок. А вот разговоры со школьными подругами и замечания родителей о весе лишь вызывают фрустрацию и усугубляют тревожность. Настроение девушки изменится с началом учебы в гимназии, где она впервые встретит небинарных людей, веганов и феминисток.

В центре внимания нежного монохромного комикса шведской художницы Малин Скугберг Нурд, кроме привычного для романа воспитания взросления персонажа, еще и проблемы гендерной самоидентификации. А также настойчивое напоминание о том, как важно для любого подростка безусловное родительское принятие.

Нон-фикшн

Федор Катасонов. Куда скачет температура. М.: Розовый жираф, 2020. Иллюстрации А. Журко

J-4

Продолжение «Библиотеки карманного ученого» — самой толковой детской научно-популярной серии в России. Педиатр Федор Катасонов, автор бестселлера про нетревожное родительство и доказательную медицину «Федиатрия», объясняет с помощью понятных ребенку аналогий, что такое температура тела и от чего зависят ее колебания. На полях педиатр делится любопытными фактами из истории естествознания — например, последние 150 лет средняя температура человека постепенно снижается; а холоднокровные животные хоть и не могут самостоятельно нагреть свое тело для борьбы с вирусом, но специально для этого перебираются в теплое место. В финале книги есть инструкция, как сделать эксперимент, демонстрирующий принцип терморегуляции.

Лаура Энтимо. Ночь. Книга о сне и тайнах темноты. М.: Компас Гид, 2021. Перевод И. Прилежаева, иллюстрации С. Континен

К-1

Под загадочной и мрачной обложкой скрывается лиричный, но убедительный научпоп о самом темном времени суток. Это небольшие зарисовки о природе трансформаций, которые в темноте происходят с людьми и животными, растениями и звездами. Реальные факты из области астрономии и физиологии чередуются с легендами индейцев и загадками от Чарльза Дарвина. Сложно придумать лучшее чтение на ночь для самых любознательных.

Это вторая энциклопедия финского дуэта географа Лауры Эртимо и художницы Сату Континен, вышедшая в издательстве «Карьера-Пресс». Так же как и «Вода», «Ночь» оформлена монохромными иллюстрациями.

Андрей Жвалевский. Мы в космосе. М.: Пешком в историю, 2021. Иллюстрации Ф. Владимирова

К-4

Андрей Жвалевский вместе с соавтором Евгенией Пастернак с начала 2000-х бесперебойно пишет самый разнообразный детский фикшн. «Мы в космосе» — исключение, это образцовый научпоп. Физик по образованию, Жвалевский написал адаптированную для младшеклассников хронологию покорения космоса человеком. От представлений древних людей о небесной картине и выдуманных писателями-фантастами способов отправиться в космос до первых спутников и ракет; от советско-американской космической гонки до международных орбитальных станций — кажется, Жвалевский не упустил ни одного космического сюжета. Последние главы явно писались по горячим следам: книга заканчивается на проектах Илона Маска и планах NASA высадиться на Луне в 2024 году.

Ян Паул Схюттен. Тайна ничто и бесконечно много глупостей. М.: Белая ворона, 2021. Перевод Н. Федоровой, иллюстрации Ф. Ридер

I-2

Популяризатор науки из Нидерландов, Ян Паул Схюттен, под аккомпанемент изощренных и ироничных иллюстраций художницы Флоор Ридер уже объяснял загадки анатомии и эволюции в книгах «Чудо — ты и триллионы твоих жильцов» и «Загадка жизни и грязные носки Йоса Гротьеса из Дрила». Их третья совместная работа, «Тайна ничто и бесконечно много глупостей», посвящена физике, астрономии и устройству Вселенной (оказывается, что на 95% она состоит из совершенно необъяснимых энергии и материи!).

«Тайну ничто» можно смело читать с любого места: будь то загадка черной дыры, теория мультивселенной или креационистские концепции создания нашего мира. Рассказывая о сложнейших явлениях, Схюттен учит ключевым качествам настоящего исследователя: правильно ставить вопросы и критически воспринимать любую информацию.

Виталий Константинов. История письменности: от клинописи до эмодзи. М.: Пешком в историю, 2021. Перевод А. Константиновой

К-4

Внушительное исследование письменности, упакованное в комикс с самыми разнообразными графическими символами. «История» предполагает внимательное изучение в несколько заходов — велик риск увлечься рассматриванием бесконечных алфавитов. Виталий Константинов перечисляет и показывает символы и знаки из реальных письменностей, существовавших в разных эпохах и странах. Он добирается даже до искусственных языков, вроде клингонского из вселенной «Стартрека» или наречия Средиземья, придуманного Толкином. А еще автор объясняет, в чем смысл «Консорциума Юникода».

Юстина Березницкая. Кофейня: мой первый бизнес. М.: Ад Маргинем, АВСдизайн, 2020. Перевод А. Векшиной

С-2

Инструкция в картинках о том, как открыть самую настоящую кофейню. Это руководство Юстины Березницкой настолько внятное, что уверенно конкурирует с подобной «взрослой» бизнес-литературой. Здесь перечисляются базовые для стартапа шаги: придется просчитать бизнес-план и придумать рецепты, изучить цены у конкурентов и определиться с корпоративными ценностями. Закрепить теорию автор предлагает на практических заданиях: нарисовать логотип или заполнить диаграммы с макро- и микроокружением бизнеса.

Русскоязычное издание уникально — в его редакции участвовал и доказывал жизнеспособность изложенных Березницкой советов один из самых заметных кофейных проектов Москвы, «Кооператив Черный».

Что еще происходит на Non/fiction в 2021 году