Зловещая тайная полиция, семь букв, первая «г», последняя «о» Правильно — гаспачо! По крайней мере, так решила одна конгрессвумен
Марджори Тейлор Грин, конгрессвумен от Республиканской партии (а также сторонница теории заговора QAnon), выступила в среду с обличительной речью. Главной мишенью стала спикер Палаты представителей Конгресса, демократ Нэнси Пелоси. Вот отрывок из этой речи:
Мало того, что у нас есть тюрьма округа Колумбия, которая, по сути, ГУЛАГ округа Колумбия — теперь у нас есть гаспачо-полиция Нэнси Пелоси, которая шпионит за членами Конгресса, законодательной работой, которую мы делаем, нашими сотрудниками и американскими гражданами.
«Моя любимая деталь: судя по тому, как читает Грин, заявление про „гаспачо-полицию“ было подготовлено заранее»
Да, вы не ослышались! На службе у демократов теперь гаспачо-полиция! 🍅🧊👮♂️Звучит довольно зловеще. Объяснение произошедшему довольно простое: Грин имела в виду гестапо — тайную полицию в нацистской Германии. А не гаспачо — холодный овощной суп из Испании. Надо ли говорить, что оговорку ей не простили.
«Каждое дело, за которое берется гаспачо-полиция, — холодное» (cold case это аналог «глухаря» в английском)
«Гаспачо-полиция заодно с анти-Фо»
«Срочно: Гамбурграбитель был арестован гаспачо-полицией и отправлен в ГУЛЯШ»
Комментаторы продолжили проводить параллели с событиями Второй мировой войны и вспомнили коллаборационистское французское правительство Виши (а также луковый суп-пюре вишисуаз).
«Гаспачо-полиция это, конечно, плохо, но элитный вишисуаз породил пюрированный террор»
«Вопрос в том, как гаспачо-полиция взаимодействовала с правительством Вишисуаз»
И немецкие ВВС, Люфтваффе.
«Что бы вы ни делали, не позвольте ей начать говорить про Люфтвафли»
«Правосудие — это блюдо, которое подают холодным»
«Это случайно не гаспачо-полиция?»
«Представляем гаспачо-полицию Нэнси Пелоси»
«Капитан гаспачо-полиции явился на службу»
«Урежьте финансировании гаспачо-полиции»
Грин попыталась отшутиться, но позаимствовала чужую шутку.
«Никакого супа для тех, кто шпионит за членами Конгресса. Их отправят в ГУЛЯШ»
Гаспачо-полиция, арестуйте этот пирог
Эх, захотелось, конечно, песню Radiohead «Gazpacho Police»…