Полномасштабное вторжение в Украину повлияло и на русский язык — в нем появились новые слова или выражения, которые будто затушевывают реальность. Так сама война стала «специальной военной операцией», или СВО, мобилизованные — «мобиками», контрафакт — «параллельным импортом». Все это новояз.
В русский язык этот термин пришел благодаря переводчикам английского писателя Джорджа Оруэлла. А современный российский новояз заимствован российской элитой у советской номенклатуры, причем он развивался по мере усиления путинского режима.
Новояз — это не простая замена одних, неудобных слов на другие. Он идеологически окрашивает реальность, сужает пространство идей и вытесняет из речи альтернативные сценарии происходящего. Но на этом его функции не заканчиваются. Рассказываем о них в новом эпизоде подкаста «Сигнал», а также отвечаем на вопросы, чем опасен новояз и как его побороть. Этот текст написал издатель рассылки Александр Амзин.
«Сигнал» есть на всех основных платформах для подкастов и в ютьюбе. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски, мы выходим по вторникам и четвергам. Оставляйте комментарии и ставьте оценки: так вы поможете найти «Сигнал» другим слушателям.
Хотите, чтобы мы изучили и объяснили явление или понятие, которое вы сами заметили в новостях? Напишите нам: signal@meduza.io.
Новые выпуски «Сигнала» мы отправляем на электронную почту, следить за обновлениями можно в телеграм-канале и в твиттере. Избранные письма читайте на нашем сайте.
Слушайте также
- «Мобики» против «фашуликов». Мир — это война. Эпизод о том, как устроен язык пропаганды — и как ему противостоять
- Почему российские олигархи (а видимо, и сам Путин) так любят ОГРОМНЫЕ яхты? Какой смысл их покупать?
- Путин постоянно говорит, что борется с неким «золотым миллиардом». А это вообще кто? Опять англосаксы?
- Все обсуждают возможных преемников Путина, хотя он вряд ли собирается уходить. Какой в этом смысл?
- Вы точно слышали о «загадочной русской душе». Спешим расстроить: даже саму эту концепцию придумали не в России. А где? И зачем?